The Teddy Bear Song	Medvídková písnička
I wish I had button eyes and a red felt nose	Kéž bych měla oči z knoflíků a červený plstěný nos
Shaggy cotton skin and just one set of clothes	střapatou kůži z bavlny a jen jeden obleček
Sittin' on a shelf in a local department store	seděla v regále místního obchoďáku
With no dreams to dream and nothin' to be sorry for	neměla o čem snít a nic, čeho litovat

I wish I was a teddy bear	Kéž bych byla medvídek
Not livin' or lovin' nor goin' nowhere	nežila ani nemilovala ani nikam nechodila
I wish I was a teddy bear	kéž bych byla medvídek
And I'm wishin' that I hadn't fallen in love with you	přeju si, abych se do tebe nezamilovala

I wish I had a wooden heart and a sawdust mind	Kéž bych měla dřevěné srdce a v hlavě piliny
Then your memory wouldn't come around hurtin' all the time	pak by nebyla vzpomínka na tebe a nepůsobila stále bolest
I'd have a sewed-on smile and a painted twinkle in my eye	měla bych našitý usměv a namalované jiskření v očích
And I never would have ever had to learn how to cry	a nikdy bych se vůbec nemusela učit, jak plakat

I wish I was a teddy bear	Kéž bych byla medvídek
Not livin' or lovin' nor goin' nowhere	nežila ani nemilovala ani nikam nechodila
I wish I was a teddy bear	kéž bych byla medvídek
And I'm wishin' that I hadn't fallen in love with you	přeju si, abych se do tebe nezamilovala

I wish I had a string you could pull to make me say	Kéž bych měla šňůrku, za kterou bys mohl zatáhnout, abych řekla
Hi, I'm Teddy, ain't it a lovely day?	Čau, jsem Teddy, není to krásný den?
Then I'd know every time I spoke the words were right	Pak bych věděla, že pokaždé, když promluvím, jsou ta slova správná
And no would know the mess I made of my life	a vůbec bych neznala ten zmatek, co jsem si ze života udělala

I wish I was a teddy bear	Kéž bych byla medvídek
Not livin' or lovin' nor goin' nowhere	nežila ani nemilovala ani nikam nechodila
I wish I was a teddy bear	kéž bych byla medvídek
And I'm wishin' that I hadn't fallen in love with you	přeju si, abych se do tebe nezamilovala
And I'm wishin' that I hadn't fallen in love with you	přeju si, abych se do tebe nezamilovala


Text vložil: Ellie (16.4.2021)	Překlad: Ellie (16.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Barbara Fairchild
	The Teddy Bear Song Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Barbara Fairchild - The Teddy Bear Song

Text písně v originále a český překlad

The Teddy Bear Song

Medvídková písnička

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)